1
00:00:36,936 --> 00:00:41,744
三上康雄
三上義信
三上伸夫……。
2
00:00:57,735 --> 00:01:00,405
あゆみ？こんにちは！
3
00:01:00,818 --> 00:01:03,403
- 何か言ってください、アユミ！
- それを私にください。
4
00:01:03,439 --> 00:01:07,443
どこにいるの？大丈夫ですか？
5
00:01:08,814 --> 00:01:10,243
こちらはあなたのお父さんです。
6
00:01:10,268 --> 00:01:11,475
全力で取り組みましたが、
7
00:01:11,500 --> 00:01:13,835
あなたのお母さんはとても心配しています。
8
00:01:13,860 --> 00:01:15,619
戻ってくる。
9
00:01:19,373 --> 00:01:22,209
あゆみ、どこにいるの？
10
00:01:22,695 --> 00:01:24,488
大丈夫ですか？
11
00:01:25,618 --> 00:01:27,594
あゆみ、あゆみ！
12
00:01:42,648 --> 00:01:48,171
1989 年 1 月 5 日
13
00:01:48,976 --> 00:01:51,670
私は一番大きなスーツケースを持ってきました
丸吉百貨店から
14
00:01:51,695 --> 00:01:52,983
15
00:01:56,242 --> 00:01:58,536
あなたの娘さんを取り戻します。
16
00:02:00,248 --> 00:02:01,633
できる限りのことをしてください。
17
00:02:03,415 --> 00:02:04,834
ようこそ。
18
00:02:13,832 --> 00:02:15,564
待ってください...
19
00:02:16,094 --> 00:02:18,346
こんにちは。
20
00:02:20,469 --> 00:02:23,847
翔子、翔子...
21
00:02:27,226 --> 00:02:29,163
到着しました。
22
00:02:29,188 --> 00:02:31,907
約 500 メートル前に橋がありました。
23
00:02:32,058 --> 00:02:33,578
あの橋に戻ってください。
24
00:02:33,766 --> 00:02:34,733
何?
25
00:02:34,758 --> 00:02:37,188
プラスチックのリボンが結ばれています
26
00:02:37,283 --> 00:02:39,618
橋の上の街灯に向かって
27
00:03:43,890 --> 00:03:45,576
はい、わかりました。
28
00:03:45,601 --> 00:03:50,773
新しい元号は「平成」と呼ばれます。
29
00:03:58,142 --> 00:04:01,634
2002 年 12 月 5 日
30
00:03:59,376 --> 00:04:01,958
1 週間以内
31
00:04:02,224 --> 00:04:07,384
国家警察長官、
小塚英勝
32
00:04:07,409 --> 00:04:09,328
この地域を訪れる予定です
33
00:04:10,338 --> 00:04:12,215
特別委員会の間で何が起こったのか
雨宮は？
34
00:04:12,779 --> 00:04:14,443
香田メモとは何ですか?
35
00:04:14,692 --> 00:04:16,107
コメントはありません。
36
00:04:17,263 --> 00:04:18,481
配線は正常です。
37
00:04:18,506 --> 00:04:20,059
- 日吉、何してるの？
- 急いでください！
38
00:04:20,084 --> 00:04:21,028
急いでください!
39
00:04:21,053 --> 00:04:23,305
ちょっと待ってください！
40
00:04:23,888 --> 00:04:25,801
何が起こっているのですか?ああ、だめです！
41
00:04:25,826 --> 00:04:27,356
何をしているのですか?バカだ！
42
00:04:32,578 --> 00:04:33,838
こんにちは。
43
00:04:33,941 --> 00:04:35,985
彼は自分の部屋にいた
44
00:04:36,119 --> 00:04:39,405
14 年間
45
00:04:40,096 --> 00:04:42,696
彼は録音に失敗しました。
46
00:04:42,721 --> 00:04:44,270
その後、コーダは良心の呵責を感じました
47
00:04:44,295 --> 00:04:46,757
そしてCID長官に報告書を送った
(犯罪捜査)。
48
00:04:46,782 --> 00:04:49,179
しかし、地元警察はそれを隠蔽しました!
49
00:04:49,204 --> 00:04:51,959
CID 長官の役職は次のとおりです
50
00:04:52,142 --> 00:04:53,697
本部に引き継がれる。
51
00:04:53,722 --> 00:04:55,845
群馬県の CID
52
00:04:57,933 --> 00:05:01,143
は以下に従属します。
東京の中央政府
53
00:05:07,975 --> 00:05:15,783
64、パート2
54
00:05:22,933 --> 00:05:27,099
12月11日、検査前日
55
00:05:27,481 --> 00:05:32,207
誘拐犯は佐藤といいます。
彼は現金2000万円（20万ユーロ）を要求している。
56
00:05:33,091 --> 00:05:35,544
佐藤？ 2000万？
57
00:05:36,302 --> 00:05:38,394
誘拐犯は私たちに一番大きなスーツケースを使ってほしいと言っています
58
00:05:38,419 --> 00:05:41,872
丸吉百貨店で2,000万個お届け可能です。
59
00:05:41,925 --> 00:05:43,809
60
00:05:45,934 --> 00:05:47,513
64の場合は…
61
00:05:53,598 --> 00:05:57,442
もう一度言いますが、
若い女の子が誘拐されました。
62
00:05:57,575 --> 00:06:00,903
今すぐ報道契約書に署名してください。
63
00:06:10,698 --> 00:06:13,682
被害者は誰ですか?
名前はありません。
64
00:06:14,653 --> 00:06:16,096
それは言えません。
65
00:06:16,647 --> 00:06:17,932
何？
66
00:06:18,064 --> 00:06:21,057
64事件を踏まえたイタズラかもしれないので、
67
00:06:21,082 --> 00:06:22,316
今のところ何も言えません。
68
00:06:22,341 --> 00:06:24,026
あなたは透明でなければなりません。
69
00:06:24,051 --> 00:06:25,487
話さないなら長官に聞きます。
70
00:06:25,512 --> 00:06:28,846
私が担当です。私が言わなければ、誰も教えてくれません。
71
00:06:51,791 --> 00:06:53,305
すみません。
72
00:06:55,884 --> 00:06:58,656
この誘拐は査察に合わせて計画されたようだ。
73
00:06:58,681 --> 00:07:01,392
CIDが反撃しているのかもしれない。
74
00:07:01,875 --> 00:07:04,328
64事件を模倣した誘拐事件…
75
00:07:05,711 --> 00:07:08,380
どうやら地元の刑事の陰謀のようだ。
76
00:07:08,746 --> 00:07:11,082
彼らの目的は混乱を招くことです...
77
00:07:11,932 --> 00:07:13,913
警察署長による検査。
78
00:07:15,358 --> 00:07:17,162
長官の査察の最終目的が
79
00:07:17,187 --> 00:07:20,399
CID長官の職を新しい候補者に譲り、
80
00:07:20,580 --> 00:07:22,070
刑事たちの怒りは理解できる。
81
00:07:22,095 --> 00:07:23,986
気をつけろ、三上。
82
00:07:24,939 --> 00:07:28,657
携帯電話の普及
そしてコンピューターは社会を変えました。
83
00:07:28,847 --> 00:07:30,575
いつでも東京に接続できるようになりました
84
00:07:30,600 --> 00:07:32,748
そして世界中の警察官と協力します。
85
00:07:32,773 --> 00:07:34,589
私たちは時代に合わせて動く必要がある
86
00:07:35,089 --> 00:07:37,958
石器時代の方法に固執しないこと。
87
00:07:41,646 --> 00:07:46,619
とにかく、明日警察署長が来ます。
88
00:07:46,947 --> 00:07:49,272
そして来春からは、
89
00:07:49,297 --> 00:07:51,800
CID の責任者は本部に報告する予定です。
90
00:07:54,442 --> 00:07:56,977
何も問題ありません
検査。
91
00:08:05,636 --> 00:08:07,428
ちなみに、
92
00:08:08,319 --> 00:08:11,037
あなたの娘さんの指紋
そして歯の記録、
93
00:08:11,783 --> 00:08:14,161
作ろうと思ったことがありますか
全国で利用可能ですか？
94
00:08:18,912 --> 00:08:21,206
ご苦労様でした
あなたが取ったのです。
95
00:08:23,042 --> 00:08:28,089
そして、日頃は格別のご配慮を賜りまして誠にありがとうございます。
96
00:08:43,914 --> 00:08:45,616
広報担当者。
97
00:08:51,404 --> 00:08:54,414
文書を全員に送信する
記者協会の会員。
98
00:08:54,695 --> 00:08:56,428
名前なしで？
99
00:08:56,453 --> 00:08:58,792
私たちは記者にこう言ったところです
私たちは名前を公表します。
100
00:08:58,817 --> 00:09:02,266
私たちは約束を破っていませんか？
101
00:09:04,513 --> 00:09:06,490
この場合、
102
00:09:08,398 --> 00:09:10,506
大騒ぎになるだろう。
103
00:09:12,990 --> 00:09:16,258
何もせずに誘拐を通報する
名前が暴動を引き起こすでしょう。
104
00:09:20,409 --> 00:09:23,311
2番目にフォローアップします
そして間もなく3回目の声明が発表される。
105
00:09:23,336 --> 00:09:26,520
報道機関には気をつけなければなりません
明日の検査までお預けです。
106
00:09:26,545 --> 00:09:29,968
必ず名前が出てきますよ。
それまで持ちこたえる方法を見つけてください。
107
00:09:37,533 --> 00:09:42,371
検査の関係で立ち寄りました。
後ほどご連絡させていただきます。
108
00:09:56,022 --> 00:09:57,535
何...
109
00:09:58,152 --> 00:10:00,025
前に質問したこと...
110
00:10:06,345 --> 00:10:08,004
大変申し訳ございません!
111
00:10:08,029 --> 00:10:09,650
数日以内にお会いしましょう。
112
00:10:10,040 --> 00:10:11,320
三上さん
113
00:10:13,692 --> 00:10:16,175
もし東京の役人がいたら
ここに来たいです...
114
00:10:17,312 --> 00:10:19,042
大丈夫です。
115
00:10:26,960 --> 00:10:30,326
美雲です。
プレス契約書をお渡ししましたので、
116
00:10:30,451 --> 00:10:32,883
しかしジャーナリストたちは騒いでいる
名前については。
117
00:10:33,084 --> 00:10:35,396
諏訪が彼らに話しかける。
118
00:10:35,469 --> 00:10:36,820
私たちはまだ名前を知りません。
119
00:10:36,845 --> 00:10:39,668
諏訪に頑張れと言ってください。
120
00:10:39,693 --> 00:10:42,451
そして西館6階には
121
00:10:42,476 --> 00:10:44,185
記者会見をします。
122
00:10:44,519 --> 00:10:45,854
ばかげてはいけません。名前を教えてください。
123
00:10:45,879 --> 00:10:47,873
引き続き情報収集中です。
しばらくお待ちください。
124
00:10:47,898 --> 00:10:51,748
名前のない報道協定
深刻ではありません。
125
00:10:51,847 --> 00:10:53,748
私たちはこの合意を拒否します。
126
00:10:54,552 --> 00:10:57,574
お待ちください。
引き続き情報収集中です。
127
00:10:57,669 --> 00:11:01,345
誰もそのような文書を受け入れません。
128
00:11:01,370 --> 00:11:03,497
長官とそのスタッフが到着するはずです
もうすぐ東京から。
129
00:11:03,677 --> 00:11:06,802
これがデマではなく本物の誘拐なら
130
00:11:06,873 --> 00:11:08,960
17歳の少女の人生は危機に瀕している。
131
00:11:09,000 --> 00:11:10,595
ジャーナリストに対処してみる
132
00:11:10,638 --> 00:11:13,694
女の子を傷つけることなく。
133
00:11:31,672 --> 00:11:33,085
あなたの任務はどこですか？
134
00:11:33,110 --> 00:11:36,085
玄武駅西ゾーンでは、
明日、午前7時。
135
00:11:36,110 --> 00:11:38,657
前橋事件をまた取り上げなければなりません。
136
00:11:38,794 --> 00:11:41,881
ちょうどシフトを終えたところです。
今は休みです。
137
00:11:41,994 --> 00:11:45,205
機動部隊からの命令だ。
それについては何もできません。
138
00:11:45,241 --> 00:11:47,197
私はそう思います。
139
00:12:31,910 --> 00:12:34,748
何？記者からこのことを学びましたか？
140
00:12:35,513 --> 00:12:38,449
申し訳ありませんが、他に会う方法が思いつきませんでした。
141
00:12:38,474 --> 00:12:40,751
わかっていますが、忙しいのです。
142
00:12:40,776 --> 00:12:42,216
急いでください。
143
00:12:43,177 --> 00:12:45,640
人質の家族の名前を教えてください。
144
00:12:46,336 --> 00:12:47,867
私はできません。
145
00:12:50,211 --> 00:12:53,482
名前がなければメディアをコントロールすることはできません。
146
00:12:53,635 --> 00:12:56,430
どの新聞社も報道協定に署名しません。
147
00:12:57,055 --> 00:12:59,683
「魂は売りません。」
148
00:13:00,501 --> 00:13:02,374
それはあなたが言ったことです。
149
00:13:03,281 --> 00:13:04,801
それがCIDであろうと警察であろうと、
150
00:13:04,953 --> 00:13:06,132
本部とか県とか、
151
00:13:06,157 --> 00:13:07,914
全く関係ありません。
152
00:13:09,914 --> 00:13:12,417
CIDの刑事は依然として楽な仕事だ。
153
00:13:12,563 --> 00:13:14,242
右？
154
00:13:14,581 --> 00:13:16,687
それはそういうことではありません。
155
00:13:17,714 --> 00:13:19,796
警察がしなければならないのは犯人を見つけることだけだ。
156
00:13:20,351 --> 00:13:24,606
昔はそう思ってたけど犯罪
警察の仕事のほんの一部にすぎません。
157
00:13:25,222 --> 00:13:28,062
大きい部分は見えにくいだけです。
158
00:13:28,421 --> 00:13:30,911
しかし、この目に見えない人々がいなかったら、
159
00:13:30,936 --> 00:13:32,829
自分の仕事を忠実にこなす人は、
160
00:13:32,854 --> 00:13:35,336
この大きな組織は機能しなくなるでしょう。
161
00:13:37,014 --> 00:13:41,304
魂は売らないよ
162
00:13:42,614 --> 00:13:46,243
しかし、私は CID にも固執しません。
163
00:13:55,032 --> 00:13:57,827
本当に正直に話していますか？
164
00:13:59,633 --> 00:14:01,806
今日も遅くなりそうです。
165
00:14:02,050 --> 00:14:03,426
166
00:14:04,517 --> 00:14:06,680
ごめん。どこか別の場所に行ってください。
167
00:14:06,896 --> 00:14:09,424
- すみません。
- すみません。
168
00:14:16,898 --> 00:14:18,563
カウンセラー！
169
00:14:19,234 --> 00:14:22,001
名前を教えてください。
170
00:14:32,831 --> 00:14:34,947
目崎真人。
171
00:14:35,962 --> 00:14:37,925
目崎真人？
172
00:14:38,673 --> 00:14:41,968
「私」は目の字のように、
173
00:14:42,580 --> 00:14:46,751
長崎らしい「崎」。
49歳。
174
00:14:47,929 --> 00:14:50,598
スポーツ用品店を経営。
175
00:14:51,239 --> 00:14:52,642
住居住所:
176
00:14:53,103 --> 00:14:58,947
玄武市太田町２丁目２４６。
177
00:14:59,844 --> 00:15:02,376
わかりました。ありがとう。
178
00:15:02,444 --> 00:15:04,613
無言電話がかかってきたと聞きました。
179
00:15:05,530 --> 00:15:06,941
それは正しい。
180
00:15:09,724 --> 00:15:13,550
自宅の番号が登録されていません
電話帳に載ってますよね？
181
00:15:14,480 --> 00:15:17,500
今も父の名義のままです
彼は亡くなったのに。
182
00:15:17,719 --> 00:15:19,554
私たちはそれを変更しませんでした。
183
00:15:20,621 --> 00:15:24,090
美奈子はあゆみが電話をかけてきたのだと思う。
184
00:15:24,252 --> 00:15:26,108
今、彼女は別の電話を待っています。
185
00:15:27,538 --> 00:15:31,741
明日は美奈子が手伝ってくれますか？
186
00:15:31,952 --> 00:15:34,647
ミディアムロングの髪の女性が必要です。
187
00:15:36,988 --> 00:15:40,158
彼女は時々新鮮な空気を吸う必要がある。
188
00:15:41,701 --> 00:15:45,413
誰かを助けることだと言うなら、
彼女も同意するでしょう？
189
00:15:50,220 --> 00:15:54,933
彼はそれはそのためだと言いました
明日の検査。
190
00:15:57,250 --> 00:15:58,814
明日...
191
00:16:02,209 --> 00:16:04,044
出来ないなら、それも大丈夫です。
192
00:16:06,760 --> 00:16:09,262
17歳の女の子が、
193
00:16:10,116 --> 00:16:12,389
高校生が誘拐されました。
194
00:16:13,378 --> 00:16:14,827
195
00:16:16,510 --> 00:16:18,178
考えてみてください。
196
00:16:32,512 --> 00:16:34,222
いいえ ...
197
00:16:34,247 --> 00:16:35,370
やめてください!
198
00:16:35,575 --> 00:16:38,123
入ってはいけません!やめてください！
199
00:16:38,528 --> 00:16:40,784
- ああ...
- 放っておいてください！
200
00:16:40,809 --> 00:16:41,784
放っておいてください!
201
00:16:41,809 --> 00:16:43,853
十分です。いつまで欲しいですか
この部屋に隠れる？
202
00:16:43,878 --> 00:16:47,114
なぜここにいられないのですか?
203
00:16:47,403 --> 00:16:49,127
私が警察官の娘だから?
204
00:16:49,152 --> 00:16:52,666
警察官がそうするのは屈辱的なことだから
娘は自分自身を閉じ込めますか？
205
00:16:52,691 --> 00:16:55,765
自分のことしか考えていない
206
00:16:55,967 --> 00:16:57,918
自分の仕事の保護について
207
00:16:58,160 --> 00:17:01,229
重要なのはあなたの仕事だけです!
208
00:17:01,563 --> 00:17:03,569
それは嫌です!
209
00:17:04,399 --> 00:17:06,292
- いいえ!
- やめて！
210
00:17:06,317 --> 00:17:07,991
放っておいてください!
211
00:17:08,257 --> 00:17:11,372
- いいえ!あなたが嫌いです！
- あゆみ!
212
00:17:14,893 --> 00:17:18,072
目崎真人 49歳
ゲンブスポーツ店。
213
00:17:18,097 --> 00:17:20,457
彼には二人の娘がいます、そうです。
214
00:17:20,482 --> 00:17:22,568
次女の年齢はわかりますか？
215
00:17:22,959 --> 00:17:24,339
はい、妻と娘の名前です...
216
00:17:24,364 --> 00:17:26,199
妻と二人の娘…
217
00:17:26,421 --> 00:17:30,300
目崎真人「eye」みたいな。
218
00:17:30,425 --> 00:17:32,581
そして「長崎」で。
219
00:17:32,606 --> 00:17:34,531
はい、お願いします。
220
00:17:34,556 --> 00:17:36,891
学校名が分からないんですか？
221
00:17:37,015 --> 00:17:39,934
私たちは報道協定に署名するよう求められました...
222
00:17:40,222 --> 00:17:41,205
あ、諏訪くん！
223
00:17:41,230 --> 00:17:44,080
- はい。
―広報担当の方はどうでしょうか？三上さんはどこですか？
224
00:17:44,105 --> 00:17:45,248
彼は色々なことが起こっているんだ。
225
00:17:45,273 --> 00:17:48,209
たくさん...こんな重要な時期に彼は何をしているのでしょうか？
226
00:17:48,234 --> 00:17:50,570
彼は名前と住所を知った
人質の父親のこと。
227
00:17:50,595 --> 00:17:52,479
やがて誘拐犯の名前も判明するだろう。
228
00:17:52,504 --> 00:17:53,900
さらに、東京には...
229
00:17:53,925 --> 00:17:55,986
もう関係ありません。
230
00:17:56,011 --> 00:17:57,253
なぜ？
231
00:17:57,422 --> 00:18:01,831
明日の検査は中止となりました。
232
00:18:13,144 --> 00:18:14,965
延期か中止か？
233
00:18:14,989 --> 00:18:18,855
検査は永久に中止されたという。
234
00:18:18,957 --> 00:18:22,355
急ぎの用事があるのですが、
すぐに折り返し電話させていただきます。
235
00:18:45,838 --> 00:18:47,950
遅くまでお邪魔して申し訳ありません。
236
00:18:50,434 --> 00:18:55,426
明日は警察署長の査察
237
00:18:55,541 --> 00:18:58,823
何らかの理由でキャンセルされました。
238
00:18:59,894 --> 00:19:02,283
大変申し訳ございません
239
00:19:02,308 --> 00:19:04,263
事前にお知らせできませんでした。
240
00:19:16,639 --> 00:19:18,224
本当に？
241
00:19:19,756 --> 00:19:21,563
わかりました。
242
00:19:24,559 --> 00:19:29,147
もちろん、お願いをして申し訳ありませんでした。
243
00:19:41,110 --> 00:19:42,737
大丈夫ですか？
244
00:19:45,672 --> 00:19:46,977
245
00:19:48,462 --> 00:19:50,016
大丈夫ですか？
246
00:19:50,732 --> 00:19:52,150
247
00:19:54,297 --> 00:19:55,831
私は...
248
00:19:59,240 --> 00:20:02,869
ごめんなさい、前回はバカなことをしてしまいました。
249
00:20:20,500 --> 00:20:21,834
三上さん。
250
00:20:23,649 --> 00:20:26,193
ちょっと座ってください。
251
00:20:26,226 --> 00:20:27,435
はい。
252
00:20:42,729 --> 00:20:45,064
すべてが悪いことばかりではありません。
253
00:20:47,684 --> 00:20:48,977
確かに...
254
00:20:50,066 --> 00:20:52,126
良いこともあるはずだ。
255
00:20:57,769 --> 00:20:59,146
雨宮さん。
256
00:21:00,203 --> 00:21:02,345
何か聞いてもいいですか？
257
00:21:03,074 --> 00:21:04,326
どうぞ。
258
00:21:06,083 --> 00:21:09,378
どうやってできますか...
259
00:21:10,520 --> 00:21:14,357
毎日続けること。
260
00:21:21,239 --> 00:21:23,992
申し訳ありませんが、失礼でした。
261
00:21:43,278 --> 00:21:44,849
あそこ...
262
00:21:45,877 --> 00:21:48,712
マツカ？ （門前の正月飾り）
263
00:21:48,736 --> 00:21:49,736
264
00:21:51,209 --> 00:21:53,396
翔子さんと一緒に作りました。
265
00:21:56,364 --> 00:21:58,699
翔子…
266
00:21:59,065 --> 00:22:02,071
... 目玉（正月餅）が好きでした。
267
00:22:02,096 --> 00:22:03,125
268
00:22:03,150 --> 00:22:04,714
メダマ？
269
00:22:05,937 --> 00:22:07,511
右。
270
00:22:09,963 --> 00:22:11,464
その年...
271
00:22:13,569 --> 00:22:17,114
新年前に早めに準備しました。
272
00:22:35,788 --> 00:22:40,751
1月15日にはマツカを撤去することになる。
273
00:22:43,076 --> 00:22:45,578
それからお餅を焼いて食べます。
274
00:22:48,826 --> 00:22:50,703
私たちはそれを楽しみにしていました。
275
00:22:54,329 --> 00:22:55,747
今では、
276
00:22:57,428 --> 00:23:00,514
それが私が彼女について持っている唯一の記憶です。
277
00:23:04,112 --> 00:23:05,655
来る日も来る日も、
278
00:23:07,482 --> 00:23:09,651
記憶は薄れていきます。
279
00:23:13,893 --> 00:23:15,686
確かに、忘れたくないのですが、
280
00:23:17,908 --> 00:23:19,503
でも毎日毎日
281
00:23:24,500 --> 00:23:26,085
何が残っているのか
282
00:23:29,387 --> 00:23:31,973
休むことのない心だけです。
283
00:23:35,223 --> 00:23:36,057
翔子!
284
00:23:36,082 --> 00:23:37,016
翔子!
285
00:23:37,041 --> 00:23:38,668
- 翔子！
- 落ち着いてください。
286
00:23:38,793 --> 00:23:41,129
- 翔子！
- 翔子！
287
00:23:52,686 --> 00:23:53,701
どれくらいここに来ていますか？
288
00:23:53,726 --> 00:23:55,728
- 3年目です。
- ああ。
289
00:24:14,789 --> 00:24:16,082
おい。
290
00:24:16,462 --> 00:24:17,832
あなたを助けるために来たのです。
291
00:24:17,999 --> 00:24:19,408
どこかに行って。
292
00:24:19,540 --> 00:24:23,004
どこのことを考えているだけですか
次に私を蹴ります。
293
00:24:23,129 --> 00:24:25,882
いくつかの欠点はあるものの、
結果はそれほど悪くありません。
294
00:24:26,085 --> 00:24:27,728
悪くないですか？
295
00:24:29,365 --> 00:24:32,076
CID同士の対立か
そして警察署はそんなに楽しいですか？
296
00:24:32,328 --> 00:24:34,872
自分の居場所は自分の民で守るべきだ。
297
00:24:34,974 --> 00:24:36,476
何を言っている？
298
00:24:37,351 --> 00:24:41,147
あなたも私も守ろうとしている
地元の警察。
299
00:24:44,227 --> 00:24:45,562
あなたは意図的に台無しにした
300
00:24:46,569 --> 00:24:50,156
長官の検査を続ける
301
00:24:50,293 --> 00:24:52,467
CID はローカル管理下にありますか?
302
00:24:52,492 --> 00:24:54,235
それはあなたが言っていることですか？
303
00:25:03,022 --> 00:25:05,731
広報担当の三上です。
県警の。
304
00:25:05,756 --> 00:25:10,009
報道協定に従い、
に関する記者会見を開きます
305
00:25:10,092 --> 00:25:13,721
誘拐の疑い
玄武市で身代金を求めて。
306
00:25:14,401 --> 00:25:16,278
このカンファレンスの担当者
307
00:25:16,807 --> 00:25:19,185
2課主任の落合大尉です。
308
00:25:21,691 --> 00:25:22,817
おい、ちょっと待って！
309
00:25:22,842 --> 00:25:24,552
なぜ二課の部長なのか？
310
00:25:25,191 --> 00:25:28,903
誘拐は一課かCID主任が担当するはずですよね？
311
00:25:29,028 --> 00:25:29,962
- 右！
312
00:25:29,987 --> 00:25:31,197
どうでも。どうぞ。
313
00:25:31,280 --> 00:25:32,740
とても胡散臭い。
314
00:25:42,190 --> 00:25:44,525
落合と申します。
315
00:25:45,294 --> 00:25:46,812
この件に関しては、
316
00:25:46,837 --> 00:25:50,132
概要を参照してください
あなたが受け取ったもの。
317
00:25:53,873 --> 00:25:56,167
合計600人が捜索に参加している。
318
00:25:56,287 --> 00:25:59,123
この時点で、
事件はまだ進展していない。
319
00:26:03,424 --> 00:26:05,573
私たちは全力で捜査を進めています。
320
00:26:10,147 --> 00:26:11,464
以上です。
321
00:26:12,206 --> 00:26:13,339
それはおかしいですよ！
322
00:26:13,364 --> 00:26:14,878
これは記者会見というべきなのでしょうか？
323
00:26:15,962 --> 00:26:17,631
本当の情報を教えてください。
324
00:26:18,554 --> 00:26:20,758
事件の詳細を教えてください。
325
00:26:20,783 --> 00:26:22,618
それは不合理だ。
326
00:26:30,006 --> 00:26:32,258
そんなことはできません！
327
00:26:32,849 --> 00:26:34,767
概要に詳細を追加します。
328
00:26:38,698 --> 00:26:40,799
- 終わりましたか？
- ちょっと待ってください。
329
00:26:41,847 --> 00:26:44,736
プレスルームから得た情報はそれだけですか?
他には何もありませんか？
330
00:26:46,478 --> 00:26:50,023
それは不合理だ。
なぜ名前がないのですか？
331
00:26:54,202 --> 00:26:55,995
答え！
332
00:27:11,078 --> 00:27:15,040
秋川 東洋通信記者
そして記者協会の幹事。
333
00:27:15,199 --> 00:27:17,534
皆さん、一つ言います。
334
00:27:17,641 --> 00:27:21,144
地元警察の案内所
非常に疑わしい態度をとっている。
335
00:27:21,182 --> 00:27:24,060
私たちは彼らに対して不満を表明してきました。
336
00:27:24,644 --> 00:27:28,814
そして今、彼らは私たちに二課の主任を与えます。
それはばかげています！
337
00:27:29,510 --> 00:27:30,886
- 右。
338
00:27:32,735 --> 00:27:35,029
記者協会が抗議
339
00:27:35,237 --> 00:27:38,366
そして緊急に要請する。
第一課長
340
00:27:38,491 --> 00:27:40,117
または CID の責任者が私たちに会いに来ます。
341
00:27:43,454 --> 00:27:45,039
しかし、
342
00:27:45,829 --> 00:27:47,873
その間、
343
00:27:47,898 --> 00:27:49,817
私たちは先に進むべきです
344
00:27:50,169 --> 00:27:54,048
さらに詳しい情報を受け取るには、
質疑応答のセッション。
345
00:27:54,131 --> 00:27:55,883
この提案についてどう思いますか?
346
00:27:57,157 --> 00:27:59,201
347
00:28:00,140 --> 00:28:01,975
どうぞ。
348
00:28:03,961 --> 00:28:05,421
それから
349
00:28:05,726 --> 00:28:07,728
お尋ねしたいのですが
350
00:28:10,164 --> 00:28:12,249
特別委員会の見解は何ですか
351
00:28:12,274 --> 00:28:14,543
この事件の関連性について
352
00:28:14,568 --> 00:28:16,278
14年前の翔子の事件とは？
353
00:28:18,678 --> 00:28:21,389
ああ…関係あるんですか？
354
00:28:21,794 --> 00:28:24,546
佐藤、2000万、スーツケース。
355
00:28:24,791 --> 00:28:27,127
電話の内容も全く同じでした。
356
00:28:27,164 --> 00:28:28,766
そう思うかどうか知りたい
357
00:28:28,791 --> 00:28:31,184
この 2 つのケースには関連性があるのか、それともないのか?
358
00:28:31,209 --> 00:28:31,252
359
00:28:32,503 --> 00:28:35,005
それは...
360
00:28:42,030 --> 00:28:43,698
現段階では結論は出せません。
361
00:28:43,723 --> 00:28:46,434
との接触はありましたか
362
00:28:46,600 --> 00:28:49,645
身代金要求以外に誘拐犯は？
363
00:28:49,770 --> 00:28:51,105
それは...まだです。
364
00:28:51,230 --> 00:28:52,773
最初はどこからでしたか
365
00:28:52,940 --> 00:28:55,943
そして2回目の電話がかかってきましたか？
366
00:28:56,902 --> 00:28:58,112
どこから...
367
00:28:58,487 --> 00:29:00,030
368
00:29:01,924 --> 00:29:03,926
返答がありません。
369
00:29:03,951 --> 00:29:05,703
それはまったく明らかではありません。
370
00:29:08,677 --> 00:29:09,845
私は...
371
00:29:10,558 --> 00:29:11,976
わかりません...わかりません。
372
00:29:12,016 --> 00:29:13,976
だったら詳しい人を連れて来い！
373
00:29:14,044 --> 00:29:15,309
これは時間の無駄です！
374
00:29:15,334 --> 00:29:16,547
あなたは義務を果たしていないのです！
375
00:29:16,572 --> 00:29:18,527
秋川！この警察官をどのように懲戒しますか?
376
00:29:18,552 --> 00:29:19,626
二課の係長！
377
00:29:19,651 --> 00:29:22,362
この誘拐事件はデマなのか？
378
00:29:27,183 --> 00:29:30,728
秋川、CID長官を呼んで！
379
00:29:33,939 --> 00:29:36,525
誘拐犯は通常、11歳の少女をターゲットにします。
380
00:29:36,550 --> 00:29:39,116
しかしここで17歳の少年が誘拐された。
381
00:29:39,141 --> 00:29:41,507
彼女はよく学校をさぼった
そして素行が悪いことで知られていた。
382
00:29:41,532 --> 00:29:44,492
こうやって見てみると、
それはデマではないでしょうか？
383
00:29:44,575 --> 00:29:46,327
広報官、それで十分です。
離れる！
384
00:29:46,530 --> 00:29:48,512
あなたは特別委員会の代表です。
385
00:29:48,537 --> 00:29:49,955
答えて下さい！
386
00:29:51,584 --> 00:29:54,169
これは雌咲かすみによる詐欺でしょうか？
387
00:29:58,419 --> 00:29:59,755
私...
388
00:30:00,270 --> 00:30:02,037
めさきかすみ？
389
00:30:04,081 --> 00:30:05,833
彼は名前さえ知りません！
390
00:30:06,570 --> 00:30:08,322
これで報道関係契約は終了です。
391
00:30:29,192 --> 00:30:31,069
何を隠しているのですか？
392
00:30:31,548 --> 00:30:34,927
次の記者会見は午前1時です。
393
00:30:46,220 --> 00:30:49,181
下がってください。
394
00:30:49,206 --> 00:30:51,374
通らせてください！
395
00:30:53,998 --> 00:30:55,330
退いてください！
396
00:31:18,669 --> 00:31:20,254
一課長は忙しいとはいえ、
397
00:31:20,379 --> 00:31:22,548
CID長官の荒木田が来るはずだった。
398
00:31:22,670 --> 00:31:24,047
文句を言うのはやめてください！
399
00:31:24,675 --> 00:31:28,012
荒木田署長が捜査を調整している。
400
00:31:28,762 --> 00:31:31,448
私たちは被害者の名前さえ知りません。
どうすれば記者会見ができるのでしょうか？
401
00:31:31,473 --> 00:31:32,725
長官に会わせてください。
402
00:31:37,528 --> 00:31:38,895
みくら。
403
00:31:54,997 --> 00:31:58,792
秋川さん、田舎に長くいすぎましたね。
柔らかくなってないですよね？
404
00:31:58,875 --> 00:31:59,793
警官たちに教訓を与えてください。
405
00:31:59,818 --> 00:32:01,380
頑張ってますよ。
406
00:32:01,708 --> 00:32:03,355
双方とも非常に強い決意を持っています。
407
00:32:03,380 --> 00:32:05,466
どうしてこんなに汚くなってしまうのでしょうか？
408
00:32:05,544 --> 00:32:07,045
それは誘拐事件です。
409
00:32:07,199 --> 00:32:09,534
私たちは報道協定を締結しています
410
00:32:09,559 --> 00:32:11,503
そして双方は協力したいと考えています。
411
00:32:11,528 --> 00:32:13,989
お互いを信頼しているはずなのに、状況は……。
412
00:32:14,892 --> 00:32:18,001
なぜ誘拐された少女を匿名にしなければならないのでしょうか？
413
00:32:21,236 --> 00:32:24,155
田舎の記者は絶望的だ。
414
00:32:38,082 --> 00:32:42,169
被害者の家族に関するいくつかの情報:
415
00:32:43,785 --> 00:32:48,999
女児の父親Aさんの貯金は約700万円。
416
00:32:49,051 --> 00:32:52,805
10年前、彼は高級輸入車のセールスマンをしていた。
417
00:32:52,896 --> 00:32:56,441
現在は市内でスポーツ用品店を経営している。
418
00:32:56,638 --> 00:32:58,849
誘拐事件の10日前、
419
00:32:58,894 --> 00:33:01,313
家族に無言電話がかかるようになった。
420
00:33:03,911 --> 00:33:07,290
被害者の母親Bの出身地は…
421
00:33:08,865 --> 00:33:11,451
農家の家族の出身で、
職歴がありません。
422
00:33:11,490 --> 00:33:14,535
身代金の一部は、
Bさん家族から提供されました。
423
00:33:15,649 --> 00:33:19,290
被害者Cの学校欠席日は以下のとおりです。
424
00:33:19,315 --> 00:33:22,193
1学期は13日間、
２学期は０です。
425
00:33:22,334 --> 00:33:24,376
12月10日午後10時頃、
426
00:33:24,401 --> 00:33:27,064
Cさんはヒョウ柄のコートを着て家を出ました
そして....
427
00:33:27,089 --> 00:33:28,517
ABCをどれくらい続けたいですか?
428
00:33:28,542 --> 00:33:30,836
本当の名前を教えてください！
429
00:33:30,905 --> 00:33:33,711
ああ...名前は公開できません。
430
00:33:33,736 --> 00:33:36,473
- ばかげてはいけません！
- 上司に聞いてみましょう！
431
00:33:37,187 --> 00:33:39,172
それにしてもここで何をしているのですか？
432
00:33:42,203 --> 00:33:43,481
何を隠しているのですか？
433
00:33:43,506 --> 00:33:44,659
落ち着いてください。
434
00:33:44,684 --> 00:33:46,300
きちんと説明してください。
435
00:33:51,071 --> 00:33:52,656
何を隠しているのですか？
436
00:33:54,879 --> 00:33:56,964
注文してください！
437
00:33:57,480 --> 00:33:58,721
お願いします...
438
00:33:58,746 --> 00:34:00,180
秩序ある会議をしましょう。
439
00:34:00,205 --> 00:34:01,582
座ってください。
440
00:34:01,790 --> 00:34:04,043
落ち着いてください。
441
00:34:04,235 --> 00:34:07,528
急いで！走る！行って調べてみましょう！
442
00:34:10,676 --> 00:34:13,012
何かわかったらまた来いよ、このバカ！
443
00:34:16,830 --> 00:34:18,830
【めさきスポーツ】
444
00:34:29,985 --> 00:34:31,361
彼らは上の階にいます。
445
00:34:54,218 --> 00:34:56,095
それは彼らの次の娘です。
446
00:35:07,327 --> 00:35:08,905
めさきさん。
447
00:35:15,570 --> 00:35:18,364
第一課長の松岡でございます。
448
00:35:18,492 --> 00:35:19,802
私は...
449
00:35:19,827 --> 00:35:21,286
誘拐犯は…
450
00:35:21,411 --> 00:35:24,623
彼を捕まえてください！お願いします！
451
00:35:28,541 --> 00:35:29,750
めさきさん。
452
00:35:31,583 --> 00:35:34,719
あなたの自宅に無言電話がかかってきたそうです。
453
00:35:34,925 --> 00:35:37,386
そうですか？
454
00:35:40,495 --> 00:35:41,870
はい。
455
00:35:42,388 --> 00:35:44,223
電話に出たのは主に妻でした。
456
00:35:45,004 --> 00:35:46,631
1つだけ受け取ったことがあります。
457
00:35:48,070 --> 00:35:49,488
なるほど。
458
00:35:50,268 --> 00:35:51,895
わかりました。
459
00:36:23,079 --> 00:36:24,983
おじさん、どうしたの?
460
00:36:25,108 --> 00:36:26,518
何か悲しいことがありましたか?
461
00:36:28,228 --> 00:36:29,563
いいえ ...
462
00:36:32,858 --> 00:36:34,193
何もありません。
463
00:36:40,199 --> 00:36:41,950
叔父さん
464
00:36:43,118 --> 00:36:44,912
それは私が行きたい方向ではありません。
465
00:36:47,623 --> 00:36:48,957
申し訳ありません。
466
00:36:51,585 --> 00:36:52,920
申し訳ありません...
467
00:36:58,217 --> 00:36:59,635
私は ...
468
00:37:01,303 --> 00:37:02,930
私は物思いにふけっていました。
469
00:37:18,195 --> 00:37:19,446
ああ...
470
00:37:23,867 --> 00:37:25,077
できますか...
471
00:37:28,455 --> 00:37:30,582
これをお父さんにあげますか?
472
00:37:34,836 --> 00:37:36,129
彼女は少し若かった
473
00:37:38,548 --> 00:37:40,634
あなたより
474
00:37:48,392 --> 00:37:50,143
娘
475
00:37:52,729 --> 00:37:54,648
私が持っていた。
476
00:37:55,899 --> 00:37:57,567
もうだめですか？
477
00:39:27,282 --> 00:39:31,244
このままだと二課の係長が
死に追いやられることになる。
478
00:39:32,371 --> 00:39:34,331
それでも私たちは前進しなければなりません。
479
00:39:55,644 --> 00:39:58,063
地元の警察では何が起こっているのでしょうか？
480
00:39:58,146 --> 00:40:00,273
これでは続けられません。
481
00:40:00,565 --> 00:40:02,025
これは受け入れられません。
482
00:40:02,109 --> 00:40:04,611
私たちは東京からそういうタイプの攻撃を受け続けています。
483
00:40:04,945 --> 00:40:06,321
我慢できません。
484
00:40:06,780 --> 00:40:10,492
私たちは皆、バカのように扱われます。
485
00:40:10,992 --> 00:40:13,036
もう我慢できません。
486
00:40:16,206 --> 00:40:17,624
通させてください。
487
00:40:36,601 --> 00:40:39,896
何度も問い合わせさせていただきました
脅迫電話について。
488
00:40:40,230 --> 00:40:42,816
ついに、それらの起源がどこにあるのかが分かりました。
489
00:40:43,775 --> 00:40:46,611
どちらも玄武市内の出身だった。
490
00:40:46,903 --> 00:40:48,530
ゲンブシティ内？
491
00:40:49,699 --> 00:40:51,002
この情報は信頼できるものですか?
492
00:40:51,027 --> 00:40:52,737
そうです。
493
00:40:52,868 --> 00:40:54,136
関係のない情報を流していると思う
494
00:40:54,161 --> 00:40:56,028
少しずつ。
495
00:40:56,053 --> 00:40:57,846
...現在情報収集中です。
496
00:41:01,251 --> 00:41:03,378
玄武市のどこ？
497
00:41:03,920 --> 00:41:05,046
498
00:41:05,422 --> 00:41:07,966
絞り込むことも可能です
半径3キロメートルまで。
499
00:41:08,049 --> 00:41:09,843
で、まだ場所が分からないんですか？
500
00:41:09,926 --> 00:41:14,139
私たちが望んでいることは具体的であり、
正確な情報。
501
00:41:14,264 --> 00:41:16,016
またそこに行きましょう！
502
00:41:16,099 --> 00:41:17,642
これは子供のゲームではありません。
503
00:41:17,726 --> 00:41:19,352
成長する必要があります。
504
00:41:19,436 --> 00:41:21,146
あなたには価値がありません！
505
00:41:22,689 --> 00:41:24,274
彼は眠ってしまいましたか？
506
00:41:25,233 --> 00:41:26,776
救急車を呼んで下さい。
507
00:41:27,526 --> 00:41:30,780
これで逃げられるとは思わないでください。
508
00:41:30,864 --> 00:41:32,466
やめて！あなたは彼を拷問しているのです。
509
00:41:32,491 --> 00:41:34,217
もう一度言ってください！
510
00:41:34,242 --> 00:41:36,595
記者会見は中断される。
511
00:41:36,620 --> 00:41:38,874
広報担当としては恥ずべき存在だ！
512
00:41:38,899 --> 00:41:40,377
人々の言うことを聞いてください！
513
00:41:40,402 --> 00:41:41,861
彼をここから出してください。
514
00:41:42,267 --> 00:41:43,935
この医療上の緊急事態の後、
515
00:41:43,960 --> 00:41:45,395
記者会見は誰が担当しますか？
516
00:41:45,420 --> 00:41:46,948
適切な人を見つけます。
517
00:41:46,973 --> 00:41:48,349
適任者は誰ですか?
518
00:41:48,576 --> 00:41:51,621
ねえ、彼に触らないでください、さもないと私が触ります
妨害罪で逮捕しろ！
519
00:41:51,686 --> 00:41:54,981
派手な話はやめて、
代わりに何か重要なことを言ってください！
520
00:41:56,134 --> 00:41:57,969
一課長を連れ出すぞ！
521
00:41:58,733 --> 00:42:01,038
- それを聞きましたか？
- 第一課の係長。
522
00:42:01,286 --> 00:42:02,101
邪魔にならないでください！
523
00:42:02,126 --> 00:42:04,253
交換品を取りに行きます。
524
00:42:04,525 --> 00:42:07,361
動く！
525
00:42:20,497 --> 00:42:22,999
玄武の警察署に行きます。
526
00:42:23,083 --> 00:42:24,125
527
00:42:25,418 --> 00:42:27,504
課長に来てもらえなくても
528
00:42:27,587 --> 00:42:29,422
捜査に関する情報が得られるかもしれない。
529
00:42:29,506 --> 00:42:30,799
本当にそう思いますか？
530
00:42:30,966 --> 00:42:32,884
何もせずに座っているわけにはいきません。
531
00:42:33,176 --> 00:42:34,886
なるほど...
532
00:42:35,262 --> 00:42:36,972
それでは、頑張ってください。
533
00:42:42,185 --> 00:42:43,603
私 ...
534
00:42:45,105 --> 00:42:46,898
最後までやり遂げる方法を見つけます。
535
00:42:51,278 --> 00:42:53,405
なんとかなるよ。
536
00:43:02,075 --> 00:43:03,576
諏訪！
537
00:43:04,444 --> 00:43:07,197
二渡さんが協力を申し出てくれた。
538
00:43:07,460 --> 00:43:08,753
彼に電話したほうがいいでしょうか？
539
00:43:12,966 --> 00:43:14,342
必要なし。
540
00:43:14,676 --> 00:43:18,638
現状ではそれができない
広報担当者に危害を加える。
541
00:43:19,848 --> 00:43:23,101
わかった。ここの担当はあなたに任せます。
542
00:43:23,409 --> 00:43:24,369
わかりました。
543
00:43:24,394 --> 00:43:26,062
さあ行こう。
544
00:43:41,886 --> 00:43:44,179
元三上美奈子です。
545
00:43:44,204 --> 00:43:46,458
地元の警察で働く。
546
00:43:48,627 --> 00:43:49,878
こちらをどうぞ。
547
00:43:59,304 --> 00:44:00,680
三上さんはここにいます。
548
00:44:00,764 --> 00:44:02,307
549
00:44:03,183 --> 00:44:05,435
私たちはあなたを待っていました。こちらをどうぞ。
550
00:44:05,518 --> 00:44:08,521
中村さん、よろしくお願いします。
551
00:44:12,150 --> 00:44:16,363
新品の引き渡しはどうなっているのか
552
00:44:17,530 --> 00:44:19,199
CID長官も来ますか？
553
00:44:20,533 --> 00:44:23,495
倖田メモには触れてはいけない。
554
00:44:26,581 --> 00:44:29,209
私が全責任を負います。
555
00:44:43,515 --> 00:44:46,393
それを知るのにどれくらいかかりますか
電話はどこからかけられたのか？
556
00:44:47,185 --> 00:44:49,854
現在、証拠を収集中です。
557
00:44:50,397 --> 00:44:52,649
だからあなたは言い続けます！
558
00:44:52,732 --> 00:44:55,402
今すぐこの情報を入手するように仲間に伝えてください。
559
00:44:56,986 --> 00:44:59,572
情報が入り次第、お知らせいたします。
560
00:44:59,698 --> 00:45:01,741
もう少しお待ちください。
561
00:45:03,118 --> 00:45:05,036
一課長を捕まえろ！
562
00:45:05,120 --> 00:45:06,538
本当のことをしてください！
563
00:45:08,123 --> 00:45:10,667
本部への帰還も遅れます。
564
00:45:12,127 --> 00:45:14,170
詳細についてはすぐにお知らせします。
565
00:45:14,254 --> 00:45:15,370
お待ちください。
566
00:45:15,395 --> 00:45:16,627
ナンセンス！
567
00:45:20,552 --> 00:45:22,429
広報担当さん！
568
00:45:56,190 --> 00:45:57,684
チーフ！
569
00:45:58,045 --> 00:45:59,504
三上？
570
00:46:02,365 --> 00:46:04,379
美奈子が来て、私たちをたくさん助けてくれました。
571
00:46:06,918 --> 00:46:08,586
なぜストーカーのような行為をするのでしょうか？
572
00:46:09,882 --> 00:46:13,511
指揮車に乗らせてください。
573
00:46:17,192 --> 00:46:18,818
よし。入れ！
574
00:46:18,985 --> 00:46:20,320
チーフ！
575
00:46:20,528 --> 00:46:24,449
バンの中で得た情報はすべて差し控える
少なくとも20分間。
576
00:46:24,532 --> 00:46:28,161
調査の間には遅れがなければなりません
そしてレポート。
577
00:46:29,204 --> 00:46:31,001
そうします。
578
00:46:55,355 --> 00:46:57,065
チーム 6 に電話します。読みますか?
579
00:46:57,190 --> 00:47:00,068
チーム6です。よろしくお願いします。
580
00:47:01,402 --> 00:47:02,904
すべてクリアです。
581
00:47:03,112 --> 00:47:06,157
- チーム 7、報告してください。
- すべてクリアです。
582
00:47:06,366 --> 00:47:08,409
チーム8、私たちはつながっています。
583
00:47:12,478 --> 00:47:14,127
バンが向かっています。
584
00:47:14,761 --> 00:47:16,432
前橋市へ。
585
00:47:18,378 --> 00:47:19,813
全チームへの指揮車:
586
00:47:19,838 --> 00:47:22,173
前橋へ向かいます。
587
00:47:22,382 --> 00:47:23,967
前橋へ向かいます。
588
00:47:31,349 --> 00:47:32,892
ベースチームがバンを呼んでいます。
589
00:47:33,017 --> 00:47:36,938
人質の父親の携帯電話には
リアルタイムの監視下に置かれている。
590
00:47:38,843 --> 00:47:42,055
コマンドバン、受け取りました。
591
00:47:43,655 --> 00:47:47,941
警察官のほとんどは前橋にいます。
少女の捜索はどうなる？
592
00:47:48,116 --> 00:47:50,401
玄武に焦点を当てるべきではないでしょうか。
電話はかかりましたか？
593
00:47:50,485 --> 00:47:51,593
三上さん！
594
00:47:51,870 --> 00:47:53,580
時間だよ、三上。
595
00:47:59,518 --> 00:48:00,603
こんにちは。
596
00:48:00,628 --> 00:48:01,880
それは私です。調子はどうだい？
597
00:48:01,905 --> 00:48:04,065
状況はかなり悪いです。
ちょっとまってください。
598
00:48:04,121 --> 00:48:05,580
別の場所に移動します。
599
00:48:05,605 --> 00:48:07,193
私は...すぐに連絡します。
600
00:48:07,218 --> 00:48:10,000
11時です。きっと連絡があると思います
正午までに広報担当者に...
601
00:48:10,025 --> 00:48:12,110
1課の係長はどうですか？
602
00:48:14,248 --> 00:48:15,578
こんにちは。
603
00:48:16,071 --> 00:48:17,864
何があっても頑張ってください。
604
00:48:17,896 --> 00:48:19,706
私は指揮車両の中にいます。
605
00:48:19,731 --> 00:48:21,566
指揮車両？
606
00:48:21,649 --> 00:48:23,818
前橋へ向かいます。
607
00:48:24,099 --> 00:48:25,809
何か起きたらすぐにお知らせします。
608
00:48:27,324 --> 00:48:29,273
人質の家に電話。
609
00:48:29,532 --> 00:48:32,531
女の子の携帯電話からです。
610
00:48:34,209 --> 00:48:36,711
こんにちは、めさきです。
611
00:48:39,537 --> 00:48:42,754
こんにちは！聞こえますか？
612
00:48:42,837 --> 00:48:45,373
お金の準備はできていますか？
613
00:48:46,424 --> 00:48:49,218
準備は完了です。
614
00:48:50,319 --> 00:48:53,354
カスミさんに聞いてください。
お願いします！カスミを着せて……
615
00:48:53,379 --> 00:48:56,651
お金と携帯電話を持って、今すぐ立ち去りましょう。
616
00:48:56,917 --> 00:48:58,583
11:50までに
617
00:48:58,608 --> 00:49:02,529
前橋の葵茶屋にて。
618
00:49:02,669 --> 00:49:04,303
葵茶屋…
619
00:49:05,276 --> 00:49:07,487
...私はその茶屋を知っています。
620
00:49:08,586 --> 00:49:10,296
葵茶屋…
621
00:49:18,706 --> 00:49:21,334
すぐに出発します。カスミに聞かせてよ…
622
00:49:24,337 --> 00:49:27,840
車両をチーム 1 と 2 に指揮します:
急いで葵茶屋へ！
623
00:49:47,694 --> 00:49:52,365
人質の父親は11時15分に出発する。
前橋の葵まで40分。
624
00:49:52,448 --> 00:49:55,234
渋滞にはまってしまうと、
約1時間かかります。
625
00:49:55,390 --> 00:49:56,620
専門家に分析してもらう
626
00:49:57,121 --> 00:49:58,894
通話の背景雑音。
627
00:49:58,918 --> 00:49:59,407
電話をかけてきた人の位置！
629
00:49:59,485 --> 00:50:01,566
捜索専門家を直ちに人質の家に派遣してください。
630
00:50:01,696 --> 00:50:04,337
信号を青に設定してください
父親。
632
00:50:17,604 --> 00:50:20,065
携帯電話は、
633
00:50:20,101 --> 00:50:21,698
湯浅アンテナ局です。
634
00:50:21,723 --> 00:50:24,768
湯浅町との間の玄武にあります
そして朝日町。
635
00:50:25,073 --> 00:50:27,363
署長、車は私たちの後ろです。
636
00:50:33,197 --> 00:50:34,659
右車線に入ります。
637
00:50:54,401 --> 00:50:55,820
広報担当さん、ちょっと待ってください。
638
00:50:55,845 --> 00:50:57,445
書いておきます。
639
00:50:58,614 --> 00:50:59,657
教えてください。
640
00:50:59,682 --> 00:51:01,434
11時13分に電話がかかってきました。
641
00:51:01,601 --> 00:51:04,103
ヘリウムガスで話しているような音声に加工されました。
642
00:51:04,228 --> 00:51:05,855
電話の相手は彼にお金と携帯電話を取るように言った
643
00:51:05,938 --> 00:51:09,067
そして11時50分までに葵茶屋へ。
644
00:51:09,212 --> 00:51:10,405
64の場合と同じ場所です。
645
00:51:10,430 --> 00:51:12,779
今は11時50分です。 30分が経過しました。
646
00:51:13,404 --> 00:51:16,616
目崎真人は11時15分に家を出た。
647
00:51:17,493 --> 00:51:18,703
彼は今どこにいますか？
648
00:51:19,014 --> 00:51:19,927
まだ言えません。
649
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
守ると約束した
20分の遅延。
650
00:51:22,408 --> 00:51:23,801
父親に着信。
651
00:51:23,826 --> 00:51:26,685
女の子の携帯電話から。
652
00:51:26,709 --> 00:51:28,709
電話を切らなければなりません。
653
00:51:29,545 --> 00:51:31,297
こんにちは、めさきです。
654
00:51:31,476 --> 00:51:35,730
片山町3丁目交差点を右折し、
ロータリーに入ります。
655
00:51:36,344 --> 00:51:37,804
片山町。
656
00:51:37,960 --> 00:51:38,961
657
00:51:39,781 --> 00:51:41,199
もう遠すぎます！
658
00:51:41,224 --> 00:51:42,492
路線が変更になる可能性があります。
659
00:51:42,517 --> 00:51:44,151
彼は青信号でスピードを出しすぎた。
660
00:51:44,435 --> 00:51:46,312
すぐにUターンしてください。
661
00:51:46,950 --> 00:51:48,285
Uターン？
662
00:51:48,610 --> 00:51:50,154
わかった。
663
00:51:50,525 --> 00:51:52,276
今、向きを変えています。
664
00:51:57,031 --> 00:51:59,354
緊急です、チーム 1 が指揮車両を呼んでいます!
665
00:51:59,379 --> 00:52:02,178
父親がＵターンした。
666
00:52:02,203 --> 00:52:05,456
チーム1、フォローしないでください！次の交差点を右折します。
667
00:52:05,578 --> 00:52:07,377
チーム 2 もロータリーに戻ります。
668
00:52:07,410 --> 00:52:08,246
- コピー。
669
00:52:08,271 --> 00:52:10,231
お父さんに少しスピードを落とすように言いなさい。
670
00:52:10,256 --> 00:52:13,926
彼はまだ誘拐犯と電話中だ。
彼とは話せません。
671
00:52:14,717 --> 00:52:16,761
Uターンしたんですか？
672
00:52:16,993 --> 00:52:18,912
はい、そうでした。
673
00:52:20,138 --> 00:52:22,123
父親の車が近づいてくる。
674
00:52:25,685 --> 00:52:28,535
彼は時速90kmで運転しています。
事故の原因となります。
675
00:52:28,560 --> 00:52:30,248
すべての信号機をリセットします。
676
00:52:30,921 --> 00:52:31,881
青信号をリセットします。
677
00:52:31,906 --> 00:52:34,350
- 緑色のライトを削除します。
678
00:52:34,375 --> 00:52:36,127
彼は元自動車のセールスマンでした。
彼は優れた運転技術を持っています。
679
00:52:36,202 --> 00:52:38,732
前の車2台で彼をブロックする
そして彼の速度を緩めます。
680
00:52:40,550 --> 00:52:43,303
チーム 3 と 4、位置を決めます
父親の前で。
681
00:52:43,327 --> 00:52:44,584
コピー。
682
00:52:58,449 --> 00:53:02,203
現在、彼は
片山町交差点
683
00:53:02,317 --> 00:53:05,517
そして東へ向かう。
684
00:53:05,542 --> 00:53:07,753
近々続報が発表される予定だ。
685
00:53:07,935 --> 00:53:09,729
しばらくお待ちください。
686
00:53:10,033 --> 00:53:13,286
さらに、電話機の
場所が特定されました。
687
00:53:13,357 --> 00:53:17,361
湯浅町と朝日町の玄武にあります。
688
00:53:17,528 --> 00:53:20,615
現在分析中です
通話の背景ノイズ。
689
00:53:20,907 --> 00:53:24,208
電話をかける場所は以前と同じですが、
湯浅アンテナ局です。
690
00:53:24,233 --> 00:53:25,172
峰岸です。
691
00:53:25,197 --> 00:53:27,263
葵茶屋から出てください
そしてチーム1に加わります。
692
00:53:27,288 --> 00:53:28,347
チームへの指揮車両:
693
00:53:28,372 --> 00:53:30,440
チーム 1 は後退し、後続のクルーが引き継ぎます。
694
00:53:30,464 --> 00:53:33,144
葵茶屋
四季のフルーツ
...
64
695
00:53:39,050 --> 00:53:40,234
チーム 1 が車両を指揮します。
696
00:53:40,259 --> 00:53:44,096
父親は道路を右折しました
北に向かう州道。
697
00:53:49,185 --> 00:53:51,771
チーム 1 が車両を指揮し、
彼は加速している。
698
00:53:51,896 --> 00:53:54,607
80 ... 85 ... 90。
699
00:53:54,997 --> 00:53:56,958
どこに行けばいいですか？
700
00:53:57,388 --> 00:53:59,667
カスミを解放してください。
カスミ！
701
00:53:59,692 --> 00:54:01,443
彼女を手放してほしいなら、
702
00:54:01,572 --> 00:54:03,199
私の指示に従ってください！
703
00:54:06,386 --> 00:54:07,470
声を変えるためのガスが終わりつつあります。
704
00:54:07,495 --> 00:54:10,331
ゴースト、彼に速度を落とすように説得してください。
705
00:54:10,503 --> 00:54:11,671
コピー。
706
00:54:11,707 --> 00:54:14,669
これ今録音したんですか？
分析してもらいましょう。
707
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
こちらをどうぞ。
708
00:54:45,491 --> 00:54:47,493
目崎さん、車を止めましょう。
709
00:54:47,618 --> 00:54:49,370
そして次の電話を待ちます。
710
00:54:51,122 --> 00:54:52,957
どうすればいいですか？
711
00:54:53,124 --> 00:54:55,001
どこに行けばいいですか？
712
00:55:00,422 --> 00:55:01,635
こんにちは。
713
00:55:01,768 --> 00:55:04,176
続けてください...
714
00:55:04,704 --> 00:55:06,414
まっすぐ...
715
00:55:08,222 --> 00:55:13,102
石田町交差点へ。
716
00:55:13,227 --> 00:55:16,355
1キロ先…
717
00:55:16,856 --> 00:55:18,691
左側に...
718
00:55:19,517 --> 00:55:24,113
チェリーカフェがあります。
719
00:55:24,451 --> 00:55:27,329
交差点から1キロ
チェリーカフェってあるんですよね？
720
00:55:39,045 --> 00:55:41,213
こんにちは、雨宮です。
721
00:55:43,269 --> 00:55:44,854
彼は３か所に行きましたが、
722
00:55:44,925 --> 00:55:47,345
64の場合と同じルートです。
723
00:55:47,928 --> 00:55:51,057
ヘアサロンAi Aiは
チェリーを越えて1キロ。
724
00:55:57,766 --> 00:55:59,560
玄武ステーションから電話。
725
00:55:59,773 --> 00:56:01,734
目崎勝美は安全な場所にいます
玄武エリアにて。
726
00:56:02,370 --> 00:56:05,404
- 何？
・かすみは玄武で無事。
727
00:56:05,488 --> 00:56:07,239
カスミは無事だ！
728
00:56:11,245 --> 00:56:12,774
詳細はお待ちください。
729
00:56:12,799 --> 00:56:14,592
- わかりました。
730
00:56:23,506 --> 00:56:25,674
触らないでください。
731
00:56:26,926 --> 00:56:30,346
分からないと言いました。
732
00:56:30,763 --> 00:56:32,598
やめて！
733
00:56:33,766 --> 00:56:35,409
さらに詳しい情報があります。
734
00:56:35,434 --> 00:56:37,603
訂正します、彼女は安全ではありません、彼女は逮捕されました。
735
00:56:38,528 --> 00:56:39,873
逮捕された？
736
00:56:40,326 --> 00:56:42,537
めさきかすみと友達は
737
00:56:42,608 --> 00:56:44,293
ディスカウントストア「ストライク」で逮捕
738
00:56:44,318 --> 00:56:45,945
玄武市旭区にある。
739
00:56:46,112 --> 00:56:48,114
彼らは化粧品3点を盗んだ。
740
00:56:49,268 --> 00:56:51,815
彼女は携帯電話を盗まれたと言います
昨日の早朝
741
00:56:51,840 --> 00:56:54,143
彼女が寝ている間に
ナイトクラブの前で。
742
00:56:54,624 --> 00:56:55,668
チーム 1 が車両を指揮します。
743
00:56:55,693 --> 00:56:58,137
お父さんは石田交差点を渡ってしまいました。
744
00:56:58,162 --> 00:57:00,871
彼らはすぐにチェリーカフェに到着します。
745
00:57:00,896 --> 00:57:02,310
コピー。
746
00:57:03,897 --> 00:57:05,774
待って！誰に電話してるの？
747
00:57:05,860 --> 00:57:09,405
犯人は不在を利用した
娘を偽装誘拐で。
748
00:57:09,735 --> 00:57:12,988
少女に危険が及ぶことはなかったので、
私たちの契約は無効です。
749
00:57:13,113 --> 00:57:13,948
私たちの契約は解除されました。
750
00:57:13,973 --> 00:57:15,599
それはあなたが決めることではありません。
751
00:57:15,624 --> 00:57:16,880
事件は解決しました。
752
00:57:16,905 --> 00:57:18,428
そうではありません！
753
00:57:27,050 --> 00:57:29,303
チェリーカフェに到着しました。
754
00:57:29,780 --> 00:57:31,490
今何をすればいいでしょうか？
755
00:57:33,409 --> 00:57:35,870
逃げろ！
756
00:57:36,143 --> 00:57:37,706
757
00:57:44,880 --> 00:57:47,841
今すぐ走り去ってください。
758
00:57:48,799 --> 00:57:52,470
あなたの娘さんは死ぬでしょう。
759
00:57:53,150 --> 00:57:55,236
急いで、
760
00:57:56,390 --> 00:58:00,060
娘の生きている姿を見たいなら。
761
00:58:01,270 --> 00:58:02,813
急いで！
762
00:58:08,320 --> 00:58:09,420
チームへの指揮車両。
763
00:58:09,445 --> 00:58:10,685
父親を止めてください。
764
00:58:11,233 --> 00:58:12,734
メサキさんやめてください。
765
00:58:12,878 --> 00:58:14,964
彼はあまりにも早く進みすぎている。
766
00:58:15,159 --> 00:58:16,218
事故が起きたらどうなりますか？
767
00:58:16,243 --> 00:58:18,036
それについて考えたことはありませんか？
768
00:58:18,498 --> 00:58:20,292
まっすぐ。
769
00:58:21,905 --> 00:58:23,606
3キロ。
770
00:58:24,107 --> 00:58:27,236
まっすぐ。
771
00:58:27,676 --> 00:58:29,719
たどり着くまで
772
00:58:30,145 --> 00:58:34,024
ヘアサロン「Ai Ai」
773
00:58:34,107 --> 00:58:37,110
道端で。
774
00:58:37,936 --> 00:58:41,231
10分以内に到着してください
775
00:58:41,959 --> 00:58:43,919
またはあなたの娘さん
776
00:58:44,271 --> 00:58:46,013
死ぬだろう。
777
00:58:46,338 --> 00:58:47,589
778
00:58:47,855 --> 00:58:49,190
いいえ！
779
00:58:49,877 --> 00:58:51,462
娘は無事だと伝えてください。
780
00:58:51,487 --> 00:58:53,113
幽霊、早く彼に伝えて！
781
00:58:55,866 --> 00:58:58,744
父親から二度目の電話がありました。
キャッチホンに転送されます。
782
00:58:58,915 --> 00:59:00,292
母親の携帯からです！
783
00:59:00,986 --> 00:59:05,010
少女の母親、目崎睦子。
784
00:59:05,240 --> 00:59:08,044
彼は誘拐犯と関係がある
そして電話に出ることができません。
785
00:59:26,480 --> 00:59:29,963
チーム 1 から車両を指揮する: 父親は
直進せずに右折しました。
786
00:59:29,988 --> 00:59:32,616
宇佐美交差点を急右折。
787
00:59:35,660 --> 00:59:37,996
君たちには分からないのか？
788
00:59:39,930 --> 00:59:41,471
娘が...
789
00:59:41,940 --> 00:59:43,692
子供を失うということは何を意味するのでしょうか？
790
00:59:44,164 --> 00:59:46,292
耐えられない痛み
791
00:59:48,502 --> 00:59:52,464
子供を亡くしたということ。
792
00:59:54,347 --> 00:59:57,850
1分1秒ってどれくらいですか？
793
00:59:59,161 --> 01:00:01,830
今、彼女が戻ってきてほしいとどれだけ願ったことか。
794
01:00:03,142 --> 01:00:05,605
探偵はそれを知りません！
795
01:00:11,679 --> 01:00:13,639
幸田が誘拐犯だから？
796
01:00:16,155 --> 01:00:19,283
それが倖田さんでした。
倖田さんの声だった。
797
01:00:20,771 --> 01:00:23,941
64事件の裏方警察官。
798
01:00:25,080 --> 01:00:27,249
彼が誘拐犯だからでしょうか？
799
01:00:34,506 --> 01:00:36,008
この誘拐は幸田の復讐だ
800
01:00:36,550 --> 01:00:38,927
警察に対して
801
01:00:39,553 --> 01:00:41,889
倖田メモを隠したせいで。
802
01:00:46,638 --> 01:00:48,598
この車両は現在、
803
01:00:48,919 --> 01:00:51,755
64の事件を捜査中！
804
01:00:58,906 --> 01:01:00,532
いらっしゃいませ！
805
01:01:18,501 --> 01:01:19,652
到着しました。
806
01:01:19,677 --> 01:01:21,553
他に何をすればよいか教えてください。
807
01:01:21,655 --> 01:01:25,784
スーツケースを取り出してください。
808
01:01:30,579 --> 01:01:33,165
終わり。どこに持って行けばいいですか？
809
01:01:33,213 --> 01:01:34,172
どこ？
810
01:01:34,197 --> 01:01:36,824
空き地あります
811
01:01:36,944 --> 01:01:39,321
サロンの裏手。
812
01:01:39,527 --> 01:01:42,071
空き地。
813
01:02:10,436 --> 01:02:13,021
私は空き地にいます。さて、何でしょうか？
814
01:02:14,206 --> 01:02:17,459
ドラム缶があるじゃないですか。
815
01:02:17,499 --> 01:02:18,959
ドラム缶です。
816
01:02:20,525 --> 01:02:23,153
はい、ドラム缶があります。
817
01:02:23,287 --> 01:02:25,623
お金を取り出してください
818
01:02:25,659 --> 01:02:28,704
そして中に入れます。
819
01:02:28,971 --> 01:02:30,117
内部？
820
01:02:30,142 --> 01:02:34,021
ドラム缶の中。
821
01:02:34,180 --> 01:02:35,874
ドラム？
822
01:02:38,601 --> 01:02:41,687
わかりました、中に入れます。
823
01:02:43,985 --> 01:02:46,196
父親はスーツケースを開けました。
824
01:02:46,221 --> 01:02:48,132
彼はドラム缶の中にお金を入れています。
825
01:02:53,703 --> 01:02:54,733
入れました。
826
01:02:54,758 --> 01:02:56,969
今20万入れてます。
827
01:02:57,235 --> 01:03:00,738
足元を見てください。
828
01:03:01,613 --> 01:03:04,783
ブリキの容器が見えますか？
829
01:03:06,011 --> 01:03:09,181
はい、コンテナがあります。
830
01:03:09,441 --> 01:03:10,818
内部、
831
01:03:10,983 --> 01:03:13,235
ガソリンはあるよ
832
01:03:14,100 --> 01:03:17,103
そして試合もあります。
833
01:03:18,973 --> 01:03:21,434
ガソリンをドラム缶に注ぎます
834
01:03:21,715 --> 01:03:24,218
そして火をつけます。
835
01:04:36,498 --> 01:04:38,208
私はあなたが言ったことをしました。
836
01:04:38,709 --> 01:04:40,419
燃えています。
837
01:04:40,627 --> 01:04:42,462
お金は燃えています。
838
01:04:46,675 --> 01:04:48,760
娘を行かせてください。
839
01:04:48,969 --> 01:04:50,429
大丈夫です？
840
01:04:50,888 --> 01:04:53,390
カスミはどこですか？
841
01:04:57,581 --> 01:04:59,041
コンテナの下には……
842
01:04:59,646 --> 01:05:01,523
コンテナの下。
843
01:05:04,109 --> 01:05:05,819
コンテナの下？
844
01:05:15,298 --> 01:05:16,967
犯人
845
01:05:17,784 --> 01:05:19,536
が見つかりました。
846
01:05:28,606 --> 01:05:30,448
【目崎真人】
847
01:05:32,133 --> 01:05:34,970
この場合、雨宮さんは...
848
01:05:45,405 --> 01:05:46,990
そうですね...
849
01:05:49,481 --> 01:05:51,066
警察は...
850
01:05:52,837 --> 01:05:54,213
...
851
01:06:19,935 --> 01:06:21,853
カメラは父親を映しています。
852
01:06:26,494 --> 01:06:28,037
三上さん。
853
01:07:06,414 --> 01:07:16,559
[殺人者へ:
14年前 - 小さな棺の中の娘]
854
01:07:40,301 --> 01:07:42,011
カスミ…
855
01:07:44,102 --> 01:07:45,437
カスミ…
856
01:08:13,261 --> 01:08:14,778
あなた。
857
01:08:15,553 --> 01:08:17,096
大丈夫ですか？
858
01:08:17,969 --> 01:08:20,941
これはあゆみですか？何か言ってください、あゆみ！
859
01:08:20,966 --> 01:08:21,925
ください。
860
01:08:21,973 --> 01:08:26,103
あゆみ、こちらがあなたのお父さんです。どこにいるの？
861
01:08:26,353 --> 01:08:29,147
松岡署長の妻
862
01:08:29,231 --> 01:08:31,483
無言電話も受信しました。
863
01:08:55,762 --> 01:08:59,558
雨宮だけが殺人者の声を聞いた。
864
01:08:59,803 --> 01:09:02,055
約 10 日前、被害者の家族
865
01:09:02,180 --> 01:09:04,850
自宅で繰り返し無言電話を受けました。
866
01:09:22,413 --> 01:09:23,748
夫。
867
01:09:23,957 --> 01:09:25,584
カスミが帰ってきた！
868
01:09:26,451 --> 01:09:28,578
彼女は元気です。
869
01:09:30,187 --> 01:09:31,507
戻る？
870
01:09:32,085 --> 01:09:37,716
彼女は誘拐されたのではなく、友人と一緒にいたのです。
871
01:09:38,967 --> 01:09:40,844
素晴らしいですね。
872
01:09:40,927 --> 01:09:44,556
とても嬉しいです。
873
01:09:47,017 --> 01:09:50,228
誘拐はありません。
874
01:09:51,287 --> 01:09:52,372
はい。
875
01:09:52,397 --> 01:09:55,275
かすみ…かすみは大丈夫です。
876
01:10:34,174 --> 01:10:36,093
彼はそのメモを二つに引き裂いてしまいました。
877
01:10:38,074 --> 01:10:40,837
彼を逮捕してください。
目崎真人を逮捕せよ！
878
01:10:40,862 --> 01:10:42,239
父親を逮捕してください。
879
01:10:42,322 --> 01:10:43,531
父親を逮捕せよ！
880
01:10:58,672 --> 01:11:00,090
雨宮さん。
881
01:11:01,174 --> 01:11:02,759
めさきさん。
882
01:11:03,843 --> 01:11:04,945
目崎さん、立っていただけますか？
883
01:11:04,970 --> 01:11:06,346
もう大丈夫です。
884
01:11:07,681 --> 01:11:08,807
後で...
885
01:11:10,517 --> 01:11:12,018
大丈夫ですか？
886
01:11:12,143 --> 01:11:14,437
ごめんなさい、先生。
887
01:11:18,191 --> 01:11:19,901
彼女は生きています。
888
01:11:22,612 --> 01:11:24,681
一緒に警察署まで来てもらえますか？
889
01:11:24,772 --> 01:11:26,241
- こちらです。
- さあ行こう。
890
01:11:26,324 --> 01:11:27,575
- 何...何ですか？
- 大丈夫です。
891
01:11:27,659 --> 01:11:30,245
- ちょっと待ってください...
- 大丈夫です。
892
01:11:30,328 --> 01:11:31,538
大丈夫です。
893
01:11:33,999 --> 01:11:35,667
どうしたの？
894
01:12:39,814 --> 01:12:41,191
それは私です。
895
01:12:42,150 --> 01:12:44,361
芽咲かすみは無傷だ。
896
01:12:45,487 --> 01:12:47,322
記者会見を閉じてください。
897
01:13:16,309 --> 01:13:18,103
もう一度お聞きします。
898
01:13:20,563 --> 01:13:23,316
美容院に行っているときに、
899
01:13:24,234 --> 01:13:27,445
なぜ右折せずに右折したのですか
指示に従っていますか？
900
01:13:28,363 --> 01:13:31,282
あなたはサロンまで最短の道を通った。
901
01:13:34,006 --> 01:13:36,913
でも、あなたは以前にこう言っていましたね
その地域を知らなかったのですか？
902
01:13:38,623 --> 01:13:41,376
実際、私もその道を通っていました。
903
01:13:54,639 --> 01:13:57,016
小さな棺の中の娘。
904
01:13:58,560 --> 01:14:01,813
他に何と言われましたか？
905
01:14:02,772 --> 01:14:04,816
何度も言いました。
906
01:14:06,151 --> 01:14:08,236
私が被害者です。
907
01:14:09,070 --> 01:14:10,738
なぜそう見えるのか
908
01:14:11,239 --> 01:14:14,200
今私が尋問されているような？
909
01:14:19,497 --> 01:14:20,832
アヌー…
910
01:14:21,291 --> 01:14:25,670
「小さな棺」とはどういう意味ですか？
第 1 節の報告書では?
911
01:14:27,464 --> 01:14:31,050
目崎についての報告は蔵前さんからされましたか？
912
01:14:31,176 --> 01:14:34,179
そう、蔵前は2課からもらったんです。
913
01:14:36,764 --> 01:14:39,601
広報担当 目崎
がリリースされました。
914
01:14:39,684 --> 01:14:41,286
警察庁舎の前に集まった記者たち
915
01:14:41,311 --> 01:14:43,146
彼の家まで追いかけてきました。
916
01:14:51,954 --> 01:14:55,033
もう一度彼に尋問しましょう。
917
01:14:56,743 --> 01:15:00,538
いや、メサキのことは忘れてください。
918
01:15:02,207 --> 01:15:04,709
課長、なぜ彼を手放したのですか？
919
01:15:04,792 --> 01:15:06,711
私たちは彼を現行犯で捕まえた。
920
01:15:07,253 --> 01:15:10,381
雨宮が自分の声を認識しているだけでは証拠が足りない！
921
01:15:10,840 --> 01:15:12,967
それで彼を起訴できると思いましたか？
922
01:15:13,401 --> 01:15:14,944
目崎が自動車ディーラーだった頃
923
01:15:14,969 --> 01:15:17,347
彼は結局ヤクザに借金をしてしまった
1,600万円（16万ユーロ）。
924
01:15:17,430 --> 01:15:18,182
64年の事件の後、
925
01:15:18,307 --> 01:15:19,408
彼はそれを全額返済した。
926
01:15:19,433 --> 01:15:22,185
そして彼は自動車電話を使用した可能性があります
脅迫電話に対して。
927
01:15:24,078 --> 01:15:25,997
証拠が不十分な場合はどうなりますか?
928
01:15:26,100 --> 01:15:27,986
面目を失うのは私だ。
929
01:15:28,775 --> 01:15:31,152
そして雨宮の娘殺害事件はどうなるのか？
930
01:15:31,503 --> 01:15:33,463
雨宮も幸田も行方不明になった。
931
01:15:33,488 --> 01:15:35,490
あの二人には興味ないよ。
932
01:15:46,931 --> 01:15:49,100
まだ分かりませんね？
933
01:15:50,755 --> 01:15:54,705
私がまだ責任者である限り、あなたに言いました。
64ケースには触れないでください。
934
01:15:55,468 --> 01:15:58,596
それで現れなかったのですか
記者会見で？
935
01:16:00,014 --> 01:16:04,477
香田のメモは隠蔽された
警察署長を14年間務めた。
936
01:16:05,264 --> 01:16:07,308
隠蔽を遡れば
地元の警察に、
937
01:16:07,580 --> 01:16:10,333
退職金に影響するかもしれないし、
それであなたは...
938
01:16:10,358 --> 01:16:12,110
先走ってはいけません！
939
01:16:13,544 --> 01:16:15,213
あなたはただの広報担当者です。
940
01:16:18,968 --> 01:16:22,763
雨宮と香田は全てを諦めた。
941
01:16:26,291 --> 01:16:29,294
彼らはすべてを犠牲にし、そのために苦しみました。
942
01:16:31,254 --> 01:16:33,464
- そしてあなたは自分のことだけを心配しています！
- 三上！
943
01:16:33,489 --> 01:16:34,532
出て行け！
944
01:16:35,945 --> 01:16:37,322
三上さん！
945
01:16:37,872 --> 01:16:42,502
CID に戻ることはもう忘れてください。
946
01:16:50,857 --> 01:16:52,191
三上さん。
947
01:17:02,201 --> 01:17:04,829
あなたはすべてを見ています
948
01:17:05,872 --> 01:17:07,998
探偵の視点から。
949
01:17:08,916 --> 01:17:10,460
娘がよく言ってました
950
01:17:11,085 --> 01:17:13,504
彼女はそのような見方が嫌いでした。
951
01:17:17,717 --> 01:17:19,510
空き地で雨宮を見たとき、
952
01:17:20,845 --> 01:17:22,930
私は彼にこう言いたかった。
953
01:17:25,516 --> 01:17:27,810
「残りのことは私たちに任せましょう。」
954
01:17:29,437 --> 01:17:31,022
おこがましいことでした。
955
01:17:34,776 --> 01:17:38,529
「64」は誓いのように私たちを縛り付ける。
956
01:17:44,681 --> 01:17:47,769
昭和64年はたった7日間しか続かなかったが、
957
01:17:47,832 --> 01:17:51,834
そしてすぐに忘れ去られてしまいました
平成の新時代を祝う。
958
01:17:58,925 --> 01:18:01,594
殺人者を自分の力で連れて行きましょう！
959
01:18:05,181 --> 01:18:06,724
行きます。
960
01:18:07,600 --> 01:18:09,394
雨宮さん、ここまで
961
01:18:11,440 --> 01:18:13,066
すべて一人でやりました。
962
01:18:28,413 --> 01:18:30,039
眠れないんですか？
963
01:18:35,743 --> 01:18:38,954
雨宮はその声で犯人を突き止めた。
964
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
彼はその声を認識できることを知っていた。
965
01:18:46,139 --> 01:18:50,935
ということで、「あ」から始まります
電話帳を調べました。
966
01:18:50,959 --> 01:18:52,959
967
01:18:53,104 --> 01:18:55,106
女性が電話に出たら、
968
01:18:55,982 --> 01:18:58,943
彼は男が応答するまで電話をかけ続けた。
969
01:19:00,194 --> 01:19:02,280
彼は続けた。
970
01:19:08,870 --> 01:19:10,913
彼が我が家に電話したとき、
971
01:19:12,081 --> 01:19:14,250
私たちはそれがアユミだと思った。
972
01:19:19,046 --> 01:19:21,557
三上の「ミ」に辿り着いていた。
973
01:19:22,395 --> 01:19:24,314
今、私は信じます
974
01:19:25,832 --> 01:19:27,625
雨宮でした。
972
01:19:27,625 --> 01:19:30,557
[ひらがなでは「ミ」が「ミ」の前に来ます。]
975
01:19:41,320 --> 01:19:43,197
雨宮さんが私を見たとき
976
01:19:44,572 --> 01:19:46,991
空き地で
977
01:19:47,408 --> 01:19:50,703
彼は私に軽くうなずいた。
978
01:20:07,456 --> 01:20:11,377
ただそこに立っていたのですが、
979
01:20:13,100 --> 01:20:15,144
しかし彼は私を忘れていませんでした。
980
01:20:15,353 --> 01:20:18,731
彼は何も忘れていません。
981
01:20:21,692 --> 01:20:23,820
彼は64年の事件を忘れることができない。
982
01:20:26,489 --> 01:20:28,533
時間を問わず
983
01:20:30,701 --> 01:20:32,370
または場所、
984
01:20:33,246 --> 01:20:34,705
彼は娘を決して忘れません。
985
01:22:09,096 --> 01:22:10,555
こんにちは。
986
01:22:11,998 --> 01:22:13,416
こんにちは？
987
01:22:15,239 --> 01:22:16,574
誰だ？
988
01:22:19,060 --> 01:22:21,687
こんにちは？こんにちは？
989
01:23:49,814 --> 01:23:51,149
こんにちは。
990
01:24:02,858 --> 01:24:04,401
彼女を返してください。
991
01:24:05,090 --> 01:24:06,925
娘よ、返してください。
992
01:24:11,168 --> 01:24:13,003
何か言って。
993
01:24:13,174 --> 01:24:14,383
おい。
994
01:24:53,745 --> 01:24:55,476
彼は何と言ったでしょうか？
995
01:24:56,928 --> 01:24:58,847
彼は何も言いませんでした。
996
01:24:59,929 --> 01:25:02,181
警察に行きましょう。
997
01:25:02,389 --> 01:25:04,642
彼女が誘拐されたかどうかはわかりません。
998
01:25:05,726 --> 01:25:07,019
サキ…
999
01:25:07,228 --> 01:25:10,523
サキはただ消えるわけではない
何も言わずに。
1000
01:25:10,962 --> 01:25:12,249
いいえ。
1001
01:25:12,274 --> 01:25:13,484
なぜですか？
1002
01:25:14,110 --> 01:25:15,152
それはクレイジーだろう
1003
01:25:16,654 --> 01:25:18,739
すべてのメディアと一緒に
そしてそこにいる警察。
1004
01:25:18,823 --> 01:25:20,241
外に出ないでください。
1005
01:25:20,699 --> 01:25:23,035
私たちに敵はいますか？
1006
01:25:27,123 --> 01:25:28,582
ふざけるなよ。
1007
01:26:29,520 --> 01:26:30,747
おい！
1008
01:26:32,868 --> 01:26:34,270
停止！
1009
01:26:34,987 --> 01:26:36,572
そこでやめてください！
1010
01:26:37,484 --> 01:26:38,987
わかりました！
1011
01:27:05,304 --> 01:27:08,599
私の父は何か悪いことをしましたか？
1012
01:27:09,683 --> 01:27:11,060
なぜそんなことを言うのですか？
1013
01:27:11,602 --> 01:27:13,812
時々彼は目を覚ます
1014
01:27:14,521 --> 01:27:16,440
悪夢を見て、ひどいようです。
1015
01:27:17,691 --> 01:27:19,818
しかし、私はまだ彼のことが好きです。
1016
01:27:21,695 --> 01:27:25,241
雨宮おじさんは私の父について何か知っていますか？
1017
01:27:30,193 --> 01:27:34,072
これは雨宮おじさんに返さなければなりません。
1018
01:27:34,710 --> 01:27:39,005
ぜひそうしてください。きっととても大切な写真なのでしょうね。
1019
01:28:36,517 --> 01:28:37,977
はい？
1020
01:28:43,332 --> 01:28:45,125
小さな棺。
1021
01:28:48,657 --> 01:28:50,534
どこにいるの？
1022
01:28:52,870 --> 01:28:54,872
私の娘はどこですか？
1023
01:29:02,496 --> 01:29:04,106
ここに来て！
1024
01:29:37,331 --> 01:29:39,083
メサキがいなくなったら、
1025
01:29:39,249 --> 01:29:41,919
彼はおそらく琴原橋に行ったのだろう
または遺体が残された場所。
1026
01:29:42,087 --> 01:29:43,753
その地域を徹底的に調べてください。
1027
01:29:43,796 --> 01:29:46,255
すぐにセットアップします。
1028
01:29:47,778 --> 01:29:50,823
ご安心ください
私たちはあなたの夫を見つけます。
1029
01:32:08,565 --> 01:32:10,901
娘さんを探しに来たんですよね？
1030
01:33:22,931 --> 01:33:25,183
停止！停止！
1031
01:33:26,184 --> 01:33:28,437
自分の目で見てください。
1032
01:33:41,074 --> 01:33:45,996
小さな棺: なぜそう思ったのですか
車のトランクだったかな？
1033
01:33:50,375 --> 01:33:52,002
あなたは誰ですか？
1034
01:33:52,794 --> 01:33:54,671
14年前、
1035
01:33:55,422 --> 01:33:58,300
誘拐された翔子の遺体が発見された
1036
01:33:59,384 --> 01:34:01,428
車のトランクの中。
1037
01:34:49,393 --> 01:34:52,062
雨宮はあなたの声を忘れていませんでした。
1038
01:34:52,979 --> 01:34:56,191
あなたの声を見つけるために、彼は電話帳を調べました。
1039
01:34:57,275 --> 01:34:59,569
彼は一つ一つ番号を呼んだ。
1040
01:34:59,861 --> 01:35:02,572
毎日数十、数百件です。
1041
01:35:03,104 --> 01:35:06,941
14年前、あなたの娘さんは2歳でした。
1042
01:35:07,369 --> 01:35:09,665
なぜ他人の娘を殺したのか？
1043
01:35:15,419 --> 01:35:17,254
翔子を殺したのはあなたです。
1044
01:35:18,255 --> 01:35:21,216
メサキさん、私にはあなたの娘がいます。
1045
01:35:28,140 --> 01:35:29,766
娘を返してください。
1046
01:35:32,728 --> 01:35:34,563
彼女を返してください。
1047
01:35:35,147 --> 01:35:36,481
彼女を返してください！
1048
01:35:39,697 --> 01:35:41,207
彼女を返してください。
1049
01:35:43,207 --> 01:35:44,834
彼女を私に返してください。
1050
01:35:51,079 --> 01:35:54,082
彼女を返してください。
1051
01:35:56,334 --> 01:35:58,462
トランクを見て思い出したんですね。
1052
01:35:59,437 --> 01:36:00,522
ケース
1053
01:36:00,547 --> 01:36:02,549
天皇の死去により忘れ去られた。
1054
01:36:02,632 --> 01:36:06,428
しかし、父親である雨宮も、我々捜査官も、
1055
01:36:06,511 --> 01:36:08,305
殺人者であるあなたもそれを忘れることはできません。
1056
01:36:08,430 --> 01:36:10,140
私たちは皆、それをはっきりと覚えています。
1057
01:36:14,978 --> 01:36:17,481
あなたは警察官ですか？
1058
01:36:55,936 --> 01:36:58,688
殺人を免れることができると思いましたか？
1059
01:36:58,980 --> 01:37:01,358
来年には法定上限に達することになる。
1060
01:37:01,568 --> 01:37:03,278
逃げられると思ったのか？
1061
01:37:05,737 --> 01:37:07,656
娘を抱きしめましたか
1062
01:37:07,739 --> 01:37:09,741
翔子を殺した手で？
1063
01:37:32,889 --> 01:37:34,349
私は覚えています。
1064
01:37:36,893 --> 01:37:38,311
私も思い出しました。
1065
01:37:38,895 --> 01:37:41,022
いつも思い出していました。
1066
01:37:45,652 --> 01:37:47,070
なぜ ...？
1067
01:37:49,698 --> 01:37:52,117
いったいなぜ彼女を殺したのですか？
1068
01:37:55,125 --> 01:37:56,793
なんかそんなこと...
1069
01:37:59,970 --> 01:38:01,805
どうやって知ることができるでしょうか？
1070
01:38:23,690 --> 01:38:24,983
停止！
1071
01:38:26,359 --> 01:38:29,070
三上さん、何してるの？
1072
01:38:29,779 --> 01:38:31,740
今すぐ彼を連れ去ってください。
1073
01:38:32,908 --> 01:38:35,535
私たちは警察署で彼を尋問する予定です。
1074
01:38:38,288 --> 01:38:40,874
三上さんも一緒に来てください。
1075
01:39:02,646 --> 01:39:04,064
サキ…
1076
01:39:05,987 --> 01:39:07,530
離れてください！
1077
01:40:44,639 --> 01:40:49,459
暴力的な取り調べを受ける広報担当官
1078
01:40:53,738 --> 01:40:58,345
- 14年前の事件と関係がある？
- 翔子事件に大きな進展
1079
01:41:01,838 --> 01:41:04,9 45
CID課長
1079
01:41:13,193 --> 01:41:15,653
14年前の事件と関係がある？
1080
01:41:17,034 --> 01:41:18,994
私の時間も終わりに近づいています。
1081
01:42:03,076 --> 01:42:07,330
今度は寝ます
お父さんが帰ってくるまでの数晩?
1082
01:42:33,189 --> 01:42:36,651
関係者が広報担当者を明らかにした。
自白強要の疑いで起訴された。
1083
01:42:36,734 --> 01:42:42,949
被害者は誘拐事件に関与しており、
雨宮翔子殺害事件。
1084
01:42:43,032 --> 01:42:45,869
14年前…
1085
01:42:45,994 --> 01:42:50,373
地元警察が現在取り調べ中
警察による暴行の被害者。
1086
01:42:46,730 --> 01:42:48,942
お母さん…
1087
01:42:54,486 --> 01:42:56,154
何年もの間...
1088
01:43:00,327 --> 01:43:01,718
申し訳ありません。
1089
01:43:05,805 --> 01:43:07,182
ごめんなさい...
1090
01:43:14,195 --> 01:43:15,697
広報担当者
1091
01:43:15,940 --> 01:43:18,067
真実を教えてください。
1092
01:43:20,647 --> 01:43:22,190
あなたはいつも
1093
01:43:24,166 --> 01:43:27,670
私たちと率直に話しました。
1094
01:43:34,949 --> 01:43:39,161
個人的なことでも正直に言ってください。
1095
01:43:43,927 --> 01:43:46,221
あなたの本当の考えを教えてください。
1096
01:43:58,198 --> 01:44:01,409
私は彼らにとって大きな苦痛の原因です。
1097
01:44:03,516 --> 01:44:05,518
メサキのことじゃないよ。
1098
01:44:07,992 --> 01:44:09,994
つまり、彼の妻と娘です。
1099
01:44:13,218 --> 01:44:15,887
私は彼らの愛する人を失うという痛みを引き起こしました。
1100
01:44:20,088 --> 01:44:23,091
それについては私もよく知っています。
1101
01:44:24,077 --> 01:44:25,996
それなのに、私は彼らにこのような苦痛を与えてしまったのです。
1102
01:44:55,290 --> 01:44:56,708
秋川。
1103
01:44:58,710 --> 01:45:00,962
あなたはジャーナリストとしての義務を果たしました。
1104
01:45:02,380 --> 01:45:04,007
それはいいです。
1105
01:45:26,068 --> 01:45:27,402
三上さん。
1106
01:45:29,119 --> 01:45:31,080
あなたは地元の警察を変えました。
1107
01:45:31,378 --> 01:45:34,881
たとえそうなっても私はあなたの側にいます
上司と対立することになる。
1108
01:45:38,791 --> 01:45:40,752
私は地元の警察が好きです。
1109
01:45:41,679 --> 01:45:43,097
でもそんなことはできない
1110
01:45:43,918 --> 01:45:46,253
あなたと同じように社会的に多才です。
1111
01:45:47,550 --> 01:45:49,260
何を言おうとしているのですか？
1112
01:45:49,802 --> 01:45:51,679
これは普通は言うことではありません。
1113
01:46:09,322 --> 01:46:10,698
広報担当者。
1114
01:46:13,826 --> 01:46:15,661
みんな待ってるよ。
1115
01:46:18,956 --> 01:46:20,249
わかりました。
1116
01:46:23,503 --> 01:46:25,213
お願いします。
1117
01:46:34,305 --> 01:46:36,057
これからは、
1118
01:46:37,186 --> 01:46:39,980
私もアユミを探してみます。
1119
01:46:43,327 --> 01:46:45,121
それ以外の場合は、
1120
01:46:46,212 --> 01:46:49,299
後になって彼女にどう向き合えばいいのか分からなくなる。
1121
01:47:13,094 --> 01:47:15,805
広報担当者はどこにいますか?
1122
01:47:16,139 --> 01:47:17,640
遅くなりました。
1123
01:47:19,867 --> 01:47:22,015
彼に電話してみます。
1124
01:47:22,603 --> 01:47:24,147
尋ねます
1125
01:47:27,024 --> 01:47:28,317
部長
1126
01:47:33,406 --> 01:47:35,074
レポートを発行します。
1127
01:47:38,707 --> 01:47:40,292
急いで彼を捕まえに行ってください。
1128
01:47:40,503 --> 01:47:45,090
私たちはお別れのスピーチには興味がありません
退任する広報担当者の。
1129
01:47:54,677 --> 01:47:56,637
まだここにいるの？
1130
01:47:58,431 --> 01:48:00,850
広報担当者のサポートをしていただきます
将来的にはね？
1131
01:48:07,324 --> 01:48:08,731
はい。
1132
01:48:09,839 --> 01:48:10,995
部長、始めましょう。
1133
01:48:11,020 --> 01:48:12,528
すわちゃん、これからもよろしくお願いします。
1134
01:48:12,622 --> 01:48:14,082
諏訪部長。
1135
01:48:14,614 --> 01:48:16,382
始めましょう。
1136
01:48:16,407 --> 01:48:18,201
1137
01:48:20,912 --> 01:48:22,872
宣言をさせてください。
1138
01:48:31,312 --> 01:48:32,730
どうぞお進みください。
1139
01:48:33,793 --> 01:48:35,336
諏訪部長
1140
01:48:36,302 --> 01:48:37,845
どうぞ。
1141
01:48:59,314 --> 01:49:00,940
始めましょう！
1142
01:49:03,099 --> 01:49:07,186
強盗事件の捜査について。
1143
01:49:07,836 --> 01:49:09,338
犯行時刻:
1144
01:49:09,768 --> 01:49:12,313
平成14年12月19日
1145
01:49:12,338 --> 01:49:14,966
木曜日、午前8時。
1146
01:49:16,013 --> 01:49:17,310
場所:
1147
01:49:17,786 --> 01:49:21,472
高田市本宮町4-15-3
1148
01:49:21,681 --> 01:49:25,935
ニトリパチンコ店景品回収所にて。
1149
01:49:26,894 --> 01:49:28,437
犠牲者:
1150
01:49:29,355 --> 01:49:30,940
高田市徳山町・・・
1151
01:49:35,677 --> 01:49:41,464
2003 年 1 月 15 日
1152
01:50:13,107 --> 01:50:15,401
さあ、点灯してみましょう！
1153
01:51:31,831 --> 01:51:33,332
明日、
1154
01:51:36,088 --> 01:51:37,756
私は法廷で証言しに行きます。
1155
01:51:47,531 --> 01:51:48,907
これはあなたのです。
1156
01:53:56,701 --> 01:54:02,605
公衆電話